Auch dieses Jahr findet die jährliche Ehrung der Meisterschaftsbesten in einem feierlichen Rahmen statt. Ort der Veranstaltung wir das Sport- und Kongresszentrum Tägi in Wettingen sein (www.taegi.ch). Die Siegerehrung wird dort am 03.12.2016 ab 18.30 Uhr über die Bühne gehen. Selbstverständlich werden alle Pokalberechtigten wieder von der SRCCA eingeladen, für die Gäste wird ein Unkostenbeitrag von CHF 30.- erhoben.
Die Anmeldung erfolgt ganz einfach über myrcm.ch, dort kann man zwischen Pokalsieger und Gast auswählen und zudem noch zwischen normalem Menü und vegetarisch. Für jeden Gast muss eine eigene Anmeldung ausgefüllt werden. So vereinfacht Ihr uns die Administration des Anlasses sehr. Bitte meldet Euch bis am 30.11.2016 12 Uhr mittags an.
Der Unkostenbeitrag wird direkt vor Ort in bar bezahlt.
Die Siegerehrung soll eine Veranstaltung sein, bei der es nicht nur um die Pokalsieger gehen sollte, sondern auch Gelegenheit bietet, sich über die eigene Kategorie hinaus mit anderen zu treffen und auszutauschen.
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme!
___________________________________
Cette année également, aura lieu la cérémonie solennelle de remise des prix du championnat.
Celle-ci se déroulera au Sport- und Kongresszentrum Tägi à Wettingen (www.taegi.ch).
La remise des prix se fera sur la scène le 03.12.2016 à 18.30 heures. Bien entendu tous les lauréats recevant une coupe sont invités par la SRCCA, et pour les accompagnants une participation de CHF 30.00 sera demandée.
L\\\'inscription se fait tout simplement sur le portail web myrcm.ch, là vous pouvez choisir si vous être lauréat ou invité/accompagnant ainsi que si vous désirez un menu normal ou végétarien.
Une demande doit être remplie pour chaque invité. Ceci nous simplifiera beaucoup l\\\'organisation de l\\\'événement. Merci de vous inscrire jusqu\\\'au 30.11.2016 à 12h00 de midi.
Les frais seront payés en espèces sur place.
Nous vous encourageons à venir, la remise des prix est non seulement un bel événement pour les lauréats mais c\\\'est également la possibilité de se rencontrer dans une bonne ambiance et de favoriser les échanges d\\\'idée et de discussions avec d\\\'autres échelles et catégories.
Nous nous réjouissons des nombreux participants !
___________________________________
Anche questanno la premiazione dei campioni si farà con una cerimonia. Luogo sarà il Sport- und Kongresszentrum Tägi a Wettingen (www.taegi.ch). La premiazione terra luogo il 03.12.2016 a le 18.30. Tutti i premiati saranno invitati da la SRCCA, per hospiti la quota sara di CHF 30.- a persona.
Liscrizione si puo effettuare facilmente tramite il portale web myrcm.ch, dove si puo scegliere tramite Premiati e Hospiti e tramite menu normale e vegetariano.
Per ogni persona e ogni hospite si dovra effettuare una iscrizione propria. Questo facilitera lamministrazione del evento. Grazie per iscrivervi fino il 30.11.2016 alle ore 12 di mezzogiorno.
Le quote si potranno pagare direttamento sul luogo il giorno della premiazione.
Vi incoraggiamo a partecipare numerosi a la cerimona, che non e soltanto un evento piacevole per i premiati, ma ugualmente un occasione di riunirsi in un ambiente socievole et di scambiare idee al di la della propria categoria.
Saremo lieti di accogliervi in grande numero !
www.myrcm.ch/myrcm/main?hId[1] . . . |
